首页 > 文艺资讯

“今日中国”艺术周走进摩纳哥

时间:2014年02月17日 来源:《中国艺术报》 作者:张亚萌

摩纳哥文化的中国时间

——记“今日中国”艺术周走进摩纳哥

 

1.“今日中国”艺术周带来的音乐、舞蹈、戏剧等表演让当地观众看得如痴如醉。赵实和中外嘉宾观看演出

 

2.在“今日中国”艺术周于当地举办的中国民间工艺展上,当地观众在欣赏葫芦雕刻

 

3.于彤在“今日中国”艺术周上表演魔术

  2月14日,巨幅五星红旗高高飘扬在摩纳哥港口,城市主干道旁的树上挂满大红灯笼,距中国万里之遥的摩纳哥,完全成为“中国时刻”——由中国文联和摩纳哥政府主办的2014“今日中国”艺术周暨摩纳哥中国节在这里举办。恰逢中国的元宵节和西方的情人节,从北京到摩纳哥,带着美好的祝愿与浓浓的深情,由中国文联组织的来自音乐、舞蹈、戏剧、摄影、民间工艺、烹饪等领域的60余位艺术家,用丰富的艺术形式展现了今日中国的风采,更为摩纳哥人民带去了浓浓的中国年味。

  当地时间2月14日下午五时,“今日中国”艺术周启动仪式在摩纳哥码头广场举行,摄影、民间工艺、美食烹饪等各项展示活动同时开幕。中国文联副主席赵实、摩纳哥政府国务大臣米歇尔·罗杰、摩纳哥驻华大使凯瑟琳·福特里埃、中国驻法国大使馆文化参赞李少平、中国驻马赛总领事余劲松、摩纳哥政府内务部长保罗·马赛隆、财政和经济部长让·卡斯特里尼、摩纳哥市长乔治·马桑、摩纳哥国家青年体育教育事务主任伊莎贝尔·波纳尔、文化事务主任弗朗索瓦·加莫丁格尔,中国摄协主席王瑶,中国文联国际联络部主任董占顺、副主任薛伶,中国文联理论研究室主任陈建文、副主任邓光辉,中国文联文艺志愿服务中心主任廖恳等中摩双方官员及嘉宾出席本次活动。双方嘉宾参观了民间工艺展演,米歇尔·罗杰等摩方政要对中国民间工艺赞不绝口;而在摄影展上,大家通过影像,深切感受到了中国人民的生活、记忆与梦想。

  启动仪式后,摩方在摩纳哥著名的巴黎大酒店咖啡厅举行中华美食招待会,中国文联代表团成员,摩纳哥驻华大使、摩纳哥市长等摩方政府负责人,中国驻法国使馆文化处、中国驻斯特拉斯堡总领事馆、中国工商银行巴黎分行负责人以及中摩双方媒体代表50余人参加了招待会。赵实应邀在开幕式上致辞。她说,今天是个好日子,恰逢中国的传统节日——元宵佳节和西方的情人节同时到来,我们非常荣幸来到美丽富饶的摩纳哥,和朋友们一起举办“今日中国”艺术周和摩纳哥中国节。这次活动的举办,是中摩两国在文化艺术交流史上具有开创意义的一件好事、喜事。她表示,本次在摩纳哥举办的艺术周,内涵丰富,形式新颖,技艺精湛,具有浓郁的中国民族特色和节庆氛围。来自中国的所有艺术家,怀着对摩纳哥人民的友好情谊,将在未来的一周时间里,展演、展示中国当代摄影作品、民间工艺、烹饪技艺,以及异彩纷呈的文艺节目,希望这样的活动进一步增进两国人民的相互了解和友谊,共同分享两国文化艺术繁荣发展的最新成果。文化艺术是沟通各国不同文化背景人们的心灵纽带,文化艺术的穿透力、感染力,是可以超越时空、跨越国界的。不同国家的文化艺术,正是因为交流而丰富,因为交融而多彩。我们热切希望继续与摩纳哥政府、摩纳哥文化组织、摩纳哥各界朋友进行密切的合作,以这次艺术周为契机、为平台,巩固和扩大我们的合作交流机制,不断开创两国文化交流的新境界,不断增进两国人民友好事业的发展。

  展览,演出,还有美食,“五感”中国魅力

  此次“今日中国”艺术周从2月14日持续至2月20日,内容丰富、形式多样,各板块尽显中国味道,让摩纳哥公众全方位感受今日中国的艺术魅力。摄影展以“梦想·记忆——中国民生35年之变迁”为主题,展现由中国摄影家和摄影爱好者从1978年至2013年拍摄的摄影作品140余幅,展览没有罗列展示中国35年来任何伟大的标志性事件和象征性瞬间,而是通过人们日常生活中服饰、家居、饮食、交通、娱乐、环境等的变化,通过人们的表情、肢体语言所透露的信息,通过家庭的朴素重复的合影,展示了中国社会的进步和人民生活水平的提高,展现了无数人的梦想汇聚成为实现中华民族伟大复兴的梦想的中国变迁与现实。

  在摩纳哥港口广场展示的8个中国艺术村小木屋中,则有中国民协组织的民间艺术家为公众展示丰富的中国工艺:灯彩、风筝、面塑、内画、剪纸、葫芦烙画、料器、泥彩塑……很多与中国传统节日习俗相关的民间工艺,成为摩纳哥公众近距离感受“中国节”的重要方式。而在巴黎大酒店咖啡厅,还有“今日中国”艺术周举办以来第一次呈现、也是深受广大公众欢迎的“节目”——中国烹饪展示周,色香味俱全的中国美食艺术,向摩纳哥当地普通民众展示和介绍“舌尖上的今日中国”。

  作为“今日中国”艺术周的重要组成部分,于2月15日和2月16日在摩纳哥费雷中心举办的两场文艺演出,则为摩纳哥观众奉献精美绝伦的东方舞台艺术盛宴。来自山东大学艺术学院、国家京剧院、中央民族大学等多个知名艺术团体的优秀演员,为摩纳哥观众带来经典的中国民乐、舞蹈、京剧、魔术等节目。文艺歌舞表演在通俗管弦乐音乐会的传统压轴曲目《拉德斯基进行曲》和中国听众耳熟能详的中国民乐《花好月圆》的乐曲声中达到高潮,传递出热烈欢快的节日气氛,同时表达中摩两国民众在良辰美景中对美好生活的向往。整台演出格调高雅,气氛热烈,既具有鲜明的民族特色、中国魅力和东方美感,同时也用中国视角对西方音乐艺术进行微观感受,呈现出东西方文化交流交融之美。

  “今日中国”走过10年,首秀摩纳哥

  “今日中国”不仅有轻松愉悦的观赏、品尝,更提供了深层次的了解中国和中国文化的机会。2月19日,法国教育部汉语总督学白乐桑将会以“中国厨艺,艺术与系统”为题,为摩纳哥公众介绍中国的美食和文化的关系。而在艺术周举办期间,摩纳哥国家电视台等有关机构还播放了《舌尖上的中国》等反映中国文化的纪录片。

  据中国文联方面介绍,此次艺术周作为中国文联与摩纳哥政府的首次合作,目的是向摩纳哥民众展示丰富多彩、独具特色的中国文化和中国社会的发展进步,增加中国文化艺术在摩的亲和力和感染力,为今后建立长期的交流合作奠定基础。

  自2004年中国文联开始主办“今日中国”艺术周以来,这一每年在境外推出的、综合性、非盈利性中国当代文化艺术展演交流活动已经走过10个年头,已使加拿大、希腊、澳大利亚、奥地利、日本、埃及、智利、瑞典、美国、柬埔寨、泰国等国家的民众直观感受了“今日中国”的艺术风采。“今日中国”艺术周活动的宗旨是通过文化艺术交流,增进受众对中国当代文化艺术及创作理念的认识和理解,分享中华文明中文化艺术的魅力和创作成果,增进不同民族艺术家和人民间的相互了解和友谊。艺术周涵盖戏剧、电影、美术、音乐、曲艺、舞蹈、民间艺术、摄影、书法、杂技、电视等艺术以及时尚设计、动漫艺术和建筑设计等领域。

  “今日中国”艺术周以中国文联联合国内外文艺机构和团体友好合作的方式,通过艺术家及其代表作到境外展演交流的形式,以崭新的视角和多元的手法展现当今中国文化艺术对5000年中华文明的传承、对东西方、传统与现代理念的融合,也展现富有创造力并引领中国文艺发展方向的中国优秀艺术家的精神面貌,以及中国当代文化艺术创新和发展的成果。(本报记者 张亚萌)

(编辑:孙菁)

编辑推荐

热点视频

名家风采

  • 789.jpg
    李丹阳,著名女高音歌唱家,第二炮兵政治部文工团艺术指导,国家一...
  • 1.jpg
    9月12日,为纪念中国抗战暨世界反法西斯战争胜利70周年,由中国文艺...
  • xiaoxiaotu.jpg
    张继,字续之,号四融斋主,1963年出生于河南长葛,一直热心文艺志...
联系咨询|投诉建议|文艺论坛|职能部门|团体会员|组织结构
京ICP备14001194号 京公网安备11010502025171 中国文艺志愿者网 版权所有